Bienvenido a FIS   Patrocinado Por
Suscribirse a FIS | Regístrese en FIS | Anuncie en Fis | Newsletter | Acerca de FIS | Contáctenos
FIS ha logrado recopilar información sobre más de 135.000 empresas del sector desde 1995, mostrándola categorizada según actividades, país, especies y otros aspectos en tres idiomas.
En beneficio de la comunidad, por favor verfique si su empresa y sus datos son correctos. Si llegara a encontrar, en su compañia, información que no está actualizada, por favor, acepte nuestras disculpas e infórmenos enseguida para que podamos realizar las modificaciones necesarias. Solo las empresas subscriptas a FIS serán mostradas completas al público general.
Buscar por:


Shandong Yongkang Food Co., Ltd.
Tel:+86 535 638 0599
Fax:+86 535 637 6975
No.17, Shuhe Road - Yantai ETDZ - China
http://www.yongkang-food.com
Shandong Yongkang Food Co. y Yantai Jiahong Food Co. se encuentran en Yantai ETDZ que goza de tráfico conveniente, comunicación muy avanzada y facilidades básicas perfectas c...
Mas...
Shanghai Chunyang Roto-molding Co., Ltd
Tel:+86 21 528 165 66
Fax:+86 21 528 101 15
RM.1801 Shenan Building - Nº 1060 Jishajiang Road - Shanghai - China
http://www.chunxumould.com
Chunxu Group es uno de las más grandes empresas de plástico de rotación Manufacturas de moho en China. 95% de nuestros moldes y productos se exportan a EE.UU., Reino Unido, I...
Mas...
Shanghai Smiling Food Co., Ltd
Tel:+86 21 6571 0100
Fax:+86 21 6571 0528
173 Ji Ning Rd. – Hutai Rd - Shanghai - China
http://www.smilingfood.com.cn
Shanghai Smiling Food Co., Ltd  es una compañía que se dedica a estudiar, desarrollar, criar, transformar y comercializar productos marinos. Se encuentra en Shanghai, China. ...
Mas...
Shanghai Xinfan Container Fittings Co.,Ltd
Tel:+86 21-6380 6232
Fax:+86 21-6380 6231
Room 201,NO.768 Chang'an Road, Zhabei District - Shanghai - China
http://www.xfseal.com
Shanghai Xinfan contenedores Accesorios Co., Ltd., 20 años después de su desarrollo, se ha convertido en el mayor fabricante de sellos de seguridad en China. Estamos ubicados en la zona ...
Mas...
Shediac Fresh Seafood Inc.
Tel:+1 506 871 6356
Fax:+1 506 533 9459
24 Rachel Street - Shediac - Canadá
http://www.freshatlanticseafood.com
Nuestra empresa es un mayorista, distribuidor y comercializador de mariscos canadienses. Tenemos alianzas con proveedores y empresas de logística para garantizar que entregamos el marisco canad...
Mas...
Shellfish de la Mer Ltd
Tel:+353 27 70461
Fax:+353 27 70333
Castletownbere - Co. Cork - República Irlandesa
http://www.shellfishireland.com
Shellfish De La Mer Ltd es la empresa irlandesa líder en la producción y distribución de productos del mar. Es una empresa orgullosa de ofrecer productos y servicios de primera c...
Mas...
Shetland SeaFish
Tel:+44 1595 696 949
Fax:+44 1595 696 929
Symbister Ness - Whalsay - Reino Unido
http://www.shetland-seafish.co.uk
Shetland Seafish está en el corazón del patrimonio pesquero de Escocia. Como procesador de productos del mar bien establecido, Shetland Seafish está aquí para ofrecer la ga...
Mas...
Shield Foods (UK) Ltd.
Tel:+44 2088 392 222
Fax:+44 2088 392 232
Unit 3, Chancerygate Business Centre, Chancerygate Way, Off Stonefield Way - South Ruislip - Reino Unido
http://www.shieldfoods.com
Shield Foods are leading direct importers and distributors of gourmet seafood from around the world to the upper echelons of the London restaurant market. Our products are ethically procured from sus...
Mas...
Shining Ocean, Inc.
Tel:+1 206 285 8238
Fax:+1 206 283 7079
1515 Puyallup St. - Sumner - Estados Unidos
http://www.kanimi.com
Desde hace más de 25 años Shining Ocean ha sido un líder en el negocio de pescados y mariscos de valor añadido. Nuestro éxito se ha basado en dos grupos importantes:...
Mas...
Shiro Corporation Pte Ltd
Tel:+65 65942261
Fax:+65 67493083
31 Ubi Road 1, #08-00 Aztech Building - - Singapur
http://www.shirofb.com
Mas...
Shore Mariner Ltd.
Tel:+64 09 270 3311
Fax:+64 09 270 3399
PO Box 14628 - 50 Luke Street - Auckland - Nueva Zelanda
http://www.shore-mariner.co.nz
Shore Mariner suministra pescados y mariscos congelados, complementado por una serie de vegetales congelados, comidas rápidas y bocadillos alimento del partido, a los puntos de servicio de alim...
Mas...
SIA -Sabiedriba IMS Ltd.- (Pure Sea)
Tel:+371 733 6054
Fax:+371 733 6024
Antonijas 22-1 - Riga - Letonia
http://www.pure-sea.com
SIA " Sabiedriba IMS " es un fabricante de pescado especializado en la producción de pescado en conserva y estamos orgullosos de tener la capacidad de todo el ciclo tecnológico...
Mas...
Siam Canadian (China) LTD.
Tel:+86 759 233 7713
Fax:+86 759 233 7712
Room 915 hua giao building, No 18 south ren min road - Zhanjiang - China
http://www.siamcanadian.com
Desde sus modestos comienzos en Tailandia en 1987, Siam Canadian comenzó como una pequeña empresa comercial especializada en productos alimenticios. Fue durante este tiempo que la indus...
Mas...
Siam Canadian (India) Ltd.
Tel:+91 891 5538 333
Fax:+91 891 2527 706
Anandmayi Building Door Nº 7 - 20 -3 - Kirlumpudi Layout - India
http://www.siamcanadian.com
Desde sus modestos comienzos en Tailandia en 1987, Siam Canadian comenzó como una pequeña empresa comercial especializada en productos alimenticios. Fue durante este tiempo que la indus...
Mas...
Siam Canadian (Indonesia) Limited
Tel:+62 215321305
Fax:+62 215322960
http://www.siamcanadian.com
Desde sus modestos comienzos en Tailandia en 1987, Siam Canadian comenzó como una pequeña empresa comercial especializada en productos alimenticios. Fue durante este tiempo que la indus...
Mas...
Siam Canadian (Vietnam) Ltd
Tel:+84 88 207 6467
Fax:+84 84 882 510 86
Nº 38, Thach Thi Thanh St., Tan Dinh Ward, Dist 1 - Ho Chi Minh - Vietnam
http://www.siamcanadian.com
Desde sus modestos comienzos en Tailandia en 1987, Siam Canadian comenzó como una pequeña empresa comercial especializada en productos alimenticios. Fue durante este tiempo que la indus...
Mas...
Siam Canadian Foods Co., Ltd (Erithrea)
Tel:+291 662 381 8710
Fax:+291 662 381 8545
62/27 Prompak Place Sukhumvit 49/6 - Wattana - Eritrea
http://www.siamcanadian.com
Desde sus modestos comienzos en Tailandia en 1987, Siam Canadian comenzó como una pequeña empresa comercial especializada en productos alimenticios. Fue durante este tiempo que la indus...
Mas...
Siblou / C- Food International s.a.l. (off-shore)
Tel:+961 1 352 353
Fax:+961 1 352 351
Bloc C, Site 601C Gefinor Center, Clemenceau Street - Beirut - Líbano
http://www.siblou.com
Nosotros, en C-Food International especializados en la producción de alimentos, la comercialización y la distribución. Construimos marcas con las normas internacionales para ...
Mas...
SICOR -Sociedade Industrial de Cordoaria, S.A.-
Tel:+351 256 759 200
Fax:+351 256 759 299
Rua 13 de Maio, 1533 - Apartado 10 - Cortegaça - Portugal
http://www.sicor.pt
Mas...
SICOR International Ltd.
Tel:+44 1308 428 224
Fax:+44 1308 428 228
Gore Cross Business Park - Bridport - Reino Unido
http://www.sicor-int.com
Mas...
SIFCO -Siamchai International Foods Co., Ltd-
Tel:+66 77 833 861
Fax:+66 77 821 413
73/3 M. 2 Petchkasem Road, Bangrin - Muang - Tailandia
http://www.sifcogroup.com
Productos: surimi (carne de pescado picada) Soft Shell cangrejo Productos productos del camarón productos congelados de pescado valor añadido de Productos Alim...
Mas...
Silva Seafood A/S
Tel:+45 86 30 06 00
Fax:+45 86 30 00 15
Saturnvej 2 - Postboks 8 - Grenå - Dinamarca
http://www.silva-seafood.dk
Kattegat Seafood A / S se basa en Grenaa, y adquisiciones y las fusiones de las fábricas de conservas de arenque más pequeños han oído en casa todo el Kattegat. Así ...
Mas...
Sima Peru S.A. - Servicios Industriales de la Marina S.A.
Tel:+51 1 413-1100
Fax:+51 1 413-1130
Av. Contralmirante Mora 1102, Base Naval - Callao - Perú
http://www.sima.com.pe
SIMA-PERÚ S.A. es una empresa peruana de larga y fructífera trayectoria, reconocida a nivel internacional, que participa activamente en la industria naval y metal mecánica. Ofrece...
Mas...
Simo Fishprocessing GmbH & Co. KG
Tel:+49 6861 91211 10
Fax:+49 6861 91211 10
Hilbringer Str. 2 - 4 - Merzig - Alemania
http://www.simo.de
El Simo Fishprocessing GmbH & Co. KG tiene más de 30 años de experiencia en el sector del pescado. Anteriormente fundado como un criadero de truchas, más tarde un gran é...
Mas...
Simonsen GmbH
Tel:+49 408 533 450
Fax:+49 408 501 061
Ruhrstrasse 90 - Hamburg - Alemania
http://www.simonsengmbh.de
Simonsen es una empresa fundada en 1892 por Carl Simonsen, el abuelo del actual propietario Andreas Simonsen, en Hamburgo como el arenque de importación. Desde entonces la empresa se ha convert...
Mas...
Simson's Fisheries
Tel:+44 2086 680 931
Fax:+44 2086 682 396
Imperial House, Redlands - Coulsdon - Reino Unido
http://www.simsonsfisheries.co.uk
Mas...
Sirena Canada Inc.
Tel:+1 709 739 6668
Fax:+1 709 739 6620
84 Airport Rd., St. John's - St. John's, - Canadá
http://www.sirena.dk/sirena-canada.html
Sirena A / S es uno de los más fuertes proveedores  escandinavos de productos de la pesca del Atlantico Norte congelados en el mar - y el mayor exportador del mundo de camarones de agua fr...
Mas...
Sirena China
Tel:+86 532 8309 6326
Fax:+86 532 8309 6330
Room A1, 8/F Huaren International Mansion No. 2 Shandong Road - Qingdao - China
http://www.sirena.dk/sirena-china.html
Sirena A / S es uno de los más fuertes proveedores  escandinavos de productos de la pesca del Atlantico Norte congelados en el mar - y el mayor exportador del mundo de camarones de agua fr...
Mas...
Sirena Esbjerg
Tel:+45 76 10 95 50
Fax:+45 76 10 95 51
Vagervej 9 - Esbjerg - Dinamarca
http://www.sirena.dk/sirena-esbjerg.html
Sirena A / S es uno de los más fuertes proveedores  escandinavos de productos de la pesca del Atlantico Norte congelados en el mar - y el mayor exportador del mundo de camarones de agua fr...
Mas...
Sirena Norway AS
Tel:+47 57 87 99 10
Fax:+47 57 87 99 11
Box 17 - Hornindal - Noruega
http://www.sirena.no
Desde Sirena Norway AS fue establecido el 1 de junio de 1995, ha construido una fuerte posición dentro de la venta de salmón fresco y congelado y la trucha. Hoy Sirena Norway AS...
Mas...
Sirena Portugal Lda
Tel:+351 21 458 3238
Fax:+351 21 458 2305
Largo do Girassol Bloco E, Apart. 1 Bairro da Torre - Carcavelos - Portugal
http://www.sirena.dk/sirena-portugal.html
Sirena A / S es uno de los más fuertes proveedores  escandinavos de productos de la pesca del Atlantico Norte congelados en el mar - y el mayor exportador del mundo de camarones de agua fr...
Mas...
Sirena Serbia
Tel:+381 63 400558
Vojvode Misica 58/8 18000 Nis Serbia - - Serbia
http://www.sirena.dk/sirena-servia.html
Sirena A / S es uno de los más fuertes proveedores  escandinavos de productos de la pesca del Atlantico Norte congelados en el mar - y el mayor exportador del mundo de camarones de agua fr...
Mas...
Sirena Vietnam
Tel:+84 8 3827 3797
Fax:+84 8 3827 3796
No. 23 Phung Khac Khoan Street, Da Kao Ward, District 1 - Ho Chi Minh City - Vietnam
http://www.sirena.dk/Sirena-vietnam.html
Sirena A / S es uno de los más fuertes proveedores  escandinavos de productos de la pesca del Atlantico Norte congelados en el mar - y el mayor exportador del mundo de camarones de agua fr...
Mas...
Skeggs Group Limited -Head Office-
Tel:+64 3 477 6264
Fax:+64 3 477 1159
Skeggs House Level 1/399 Moray Place - Dunedin - Nueva Zelanda
http://www.skeggs.co.nz
Fundada por Sir Clifford Skeggs en 1952 Skeggs Grupo emplea a más de 500 personas y genera unas ventas de más de $ 125 millones anualmente. Skeggs Group Limited es una empresa familiar,...
Mas...
Skretting Australia
Tel:+61 3 6216 1200
Fax:+61 3 6216 1234
26 Maxwell Drive - Hobart/Tasmania - Australia
http://www.skretting.com.au
1899 - El comienzo.  La empresa familiar Skretting se establece en Stavanger, Noruega, para vender alimentos y equipamiento industrial agrícola. 1960 - Primeros comienzos.  Se realiz...
Mas...
Skretting Chile
Tel:+56 65 299 530
Fax:+56 65 299 554
Camino a Pargua 1001 - Casilla 201 - Puerto Montt - Chile
http://www.skretting.cl
1899 - El comienzo.  La empresa familiar Skretting se establece en Stavanger, Noruega, para vender alimentos y equipamiento industrial agrícola. 1960 - Primeros comienzos.  Se realiz...
Mas...
Skretting China
Tel:+86 21 644 12007
Fax:+86 21 644 12006
Room E, 12F, Xujiahui Internation Building No. 1033, Zhaojiabang Road - Shanghai - China
http://www.skretting.com
1899 - El comienzo.  La empresa familiar Skretting se establece en Stavanger, Noruega, para vender alimentos y equipamiento industrial agrícola. 1960 - Primeros comienzos.  Se realiz...
Mas...
Skretting Ecuador
Tel:+593 42598100
Km 6.5 vía Durán-Tambo - Duran - Ecuador
https://www.skretting.com/es-EC
1899 - El comienzo.  La empresa familiar Skretting se establece en Stavanger, Noruega, para vender alimentos y equipamiento industrial agrícola. 1960 - Primeros comienzos.  Se realiz...
Mas...
Skretting France
Tel:+33 323 91 34 20
Fax:+33 323 98 22 17
24 Le Pont de Pierre -Fontaine les Vervins - - Francia
http://www.skrettingeurope.com
1899 - El comienzo.  La empresa familiar Skretting se establece en Stavanger, Noruega, para vender alimentos y equipamiento industrial agrícola. 1960 - Primeros comienzos.  Se realiz...
Mas...
Skretting Italia SpA
Tel:+39 045 6340120
Fax:+39 045 6340058
Località Vignetto, 17 - Mozzecane - Italia
http://www.skretting.it
1899 - El comienzo.  La empresa familiar Skretting se establece en Stavanger, Noruega, para vender alimentos y equipamiento industrial agrícola. 1960 - Primeros comienzos.  Se realiz...
Mas...
Skretting North America
Tel:+1 604 325 0302
Fax:+1 604 325 2884
1370 East Kent Avenue - Vancouver - Canadá
http://www.skretting.ca
1899 - El comienzo.  La empresa familiar Skretting se establece en Stavanger, Noruega, para vender alimentos y equipamiento industrial agrícola. 1960 - Primeros comienzos.  Se realiz...
Mas...
Skretting Spain
http://www.skretting.es
1899 - El comienzo.  La empresa familiar Skretting se establece en Stavanger, Noruega, para vender alimentos y equipamiento industrial agrícola. 1960 - Primeros comienzos.  Se realiz...
Mas...
Slade Gorton & Co., Inc.
Tel:+1 617 442 5800
Fax:+1 617 442 9090
225 Southampton Street - Boston - Estados Unidos
http://www.sladegorton.com
Slade Gorton desarrolla y administra programas frescos y congelados de mariscos para algunos minoristas más grandes de nuestra nación, distribuidores y cadenas de restaurantes. Trabajamo...
Mas...
SLIC Lanka
Tel:+94 11 5 67576
Fax:+94 11 2 932388
NO 489, Negombo Road - Peliyagoda - Sri Lanka
http://sliclanka.com
'SLIC Lanka es el nombre, sinónimo de la exportación de la mejor calidad del atún que incluso excede grado A. Este reconocimiento es bien evidente entre los conocedores de los pa&...
Mas...
Slothouber Seafood B.V.
Tel:+31 70 3624 780
Fax:+31 70 3609 345
Willemstraat 8, 2514 HM 's-Gravenhage - P.O. Box 85477 - Den Haag - Países Bajos
http://www.slothouber.nl
Mas...
SNG (Deutschland) GmbH
Tel:+49 40-2986-7970
Fax:+49 40-2986-7989
EULENKRUGSTRASSE 66 - HAMBURG - Alemania
http://www.sngseafood.com
Tenemos fábricas en toda Asia y Europa, donde tenemos socios que producena un nivel muy alto del producto. Todos ellos están supervisados y ...
Mas...
SNG (UK) Ltd
Tel:+44 1704 512 283
Fax:+44 1825 760 267
179 Liverpool Road - Southport - Reino Unido
http://www.sngseafood.com
Tenemos fábricas en toda Asia y Europa, donde tenemos socios que producena un nivel muy alto del producto. Todos ellos están supervisados y ...
Mas...
SNG (USA) Inc.
Tel:+1 206-285-2326
Fax:+1 206-285-1332
3600 15th Ave W, Ste 305 - Seattle - Estados Unidos
http://www.sng-usa.com
Tenemos fábricas en toda Asia y Europa, donde tenemos socios que producena un nivel muy alto del producto. Todos ellos están supervisados y ...
Mas...
SNG - Shin Nihon Global (DLFTZ) Int., Trading Co., Ltd
Tel:+86 411-87608290
Fax:+86 411-87608684
No.737,NORTH STREET,DALIANWAN GANJINGZI DISTRICT - Dalian - China
http://www.sng.co.jp/eng
Tenemos fábricas en toda Asia y Europa, donde tenemos socios que producena un nivel muy alto del producto. Todos ellos están supervisados y ...
Mas...
SNG - Shin Nihon Global (Thailand) Co.,Ltd.
Tel:+66 2-665-2991
Fax:+66 2-665-2992
159 SERM-MIT TOWER 26TH FLOOR, SUKHUMVIT 21 ROAD,North KLONG - BANGKOK - Tailandia
http://www.sng.co.jp/eng
Tenemos fábricas en toda Asia y Europa, donde tenemos socios que producena un nivel muy alto del producto. Todos ellos están supervisados y ...
Mas...

Language
FERIAS DESTACADAS
  
LO MÁS LEIDO
Juan Manuel Bosch: 'Hemos tratado de trabajar desde la buena fe'
Argentina Juan Manuel Bosch participó de la Cuarta Reunión de Alpescas que se realizó en Mar del Plata y reunió a armadores, industriales y lobistas de toda Latinoamérica y Es...
Los stocks pesqueros de Canadá están disminuyendo y se necesitan medidas urgentes, advierte Oceana
Canadá Oceana Canadá ha publicado su tercer informe anual sobre el estado de las pesquerías de Canadá, en el que muestra que las poblaciones de peces han disminuido en los últimos...
El sector pesquero solicita prudencia, coordinación y racionalidad en las políticas de creación de Areas Marinas Protegidas
España Madrid - El sector pesquero ha solicitado prudencia, coordinación y racionalidad en la definición y aplicación de políticas de creación de Áreas Marinas Prote...
La primera compañía pesquera de las Malvinas firma la participación del 51% de JV bajo los nuevos criterios ITQ
Islas Malvinas Antes de la decisión del Comité Ejecutivo del Gobierno de las Islas Malvinas (Falkland Islands) que establece recientemente nuevos criterios para las extensiones de Cuotas Transferibles ...
 
Maruha Nichiro Corporation
Nichirei Corporation - Headquarters
Pesquera El Golfo S.A.
Ventisqueros - Productos del Mar Ventisqueros S.A
Wärtsilä Corporation - Wartsila Group Headquarters
ITOCHU Corporation -Headquarter-
BAADER - Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH+Co.KG (Head Office)
Inmarsat plc - Global Headquarters
Marks & Spencer
Tesco PLC (Supermarket) - Headquarters
Sea Harvest Corporation (PTY) Ltd. - Group Headquarters
I&J - Irvin & Johnson Holding Company (Pty) Ltd.
AquaChile S.A. - Group Headquarters
Pesquera San Jose S.A.
Nutreco N.V. - Head Office
CNFC China National Fisheries Corporation - Group Headquarters
W. van der Zwan & Zn. B.V.
SMMI - Sunderland Marine Mutual Insurance Co., Ltd. - Headquarters
Icicle Seafoods, Inc
Starkist Seafood Co. - Headquearters
Trident Seafoods Corp.
American Seafoods Group LLC - Head Office
Marel - Group Headquarters
SalMar ASA - Group Headquarters
Sajo Industries Co., Ltd
Hansung Enterprise Co.,Ltd.
BIM - Irish Sea Fisheries Board (An Bord Iascaigh Mhara)
CEFAS - Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science
COPEINCA ASA - Corporacion Pesquera Inca S.A.C.
Chun Cheng Fishery Enterprise Pte Ltd.
VASEP - Vietnam Association of Seafood Exporters & Producers
Gomes da Costa
Furuno Electric Co., Ltd. (Headquarters)
NISSUI - Nippon Suisan Kaisha, Ltd. - Group Headquarters
FAO - Food and Agriculture Organization - Fisheries and Aquaculture Department (Headquarter)
Hagoromo Foods Co., Ltd.
Koden Electronics Co., Ltd. (Headquarters)
A.P. Møller - Maersk A/S - Headquarters
BVQI - Bureau Veritas Quality International (Head Office)
UPS - United Parcel Service, Inc. - Headquarters
Brim Ltd (formerly HB Grandi Ltd) - Headquarters
Hamburg Süd Group - (Headquearters)
Armadora Pereira S.A. - Group Headquarters
NOAA - National Oceanic and Atmospheric Administration (Headquarters)
Mowi ASA (formerly Marine Harvest ASA) - Headquarters
Marubeni Europe Plc -UK-
Findus Ltd
Icom Inc. (Headquarter)
WWF Centroamerica
Oceana Group Limited
The David and Lucile Packard Foundation
Ajinomoto Co., Inc. - Headquarters
Friosur S.A. - Headquarters
Cargill, Incorporated - Global Headquarters
Benihana Inc.
Leardini Pescados Ltda
CJ Corporation  - Group Headquarters
Greenpeace International - The Netherlands | Headquarters
David Suzuki Foundation
Fisheries and Oceans Canada -Communications Branch-
Mitsui & Co.,Ltd - Headquarters
NOREBO Group (former Ocean Trawlers Group)
Natori Co., Ltd.
Carrefour Supermarket - Headquarters
FedEx Corporation - Headquarters
Cooke Inc. - Group Headquarters
AKBM - Aker BioMarine ASA
Seafood Choices Alliance -Headquarter-
Austevoll Seafood ASA
Walmart / Wal-Mart Stores, Inc. (Supermarket) -Headquarter-
New Japan Radio Co.Ltd (JRC) -Head Office-
Gulfstream JSC
Marine Stewardship Council - MSC Worldwide Headquarters
Royal Dutch Shell plc (Headquarter)
Genki Sushi Co.,Ltd -Headquarter-
Iceland Pelagic ehf
AXA Assistance Argentina S.A.
Caterpillar Inc. - Headquarters
Tiger Brands Limited
SeaChoice
National Geographic Society
AmazonFresh, LLC - AmazonFresh

Copyright 1995 - 2019 Fish Info & Services Co.Ltd| Todos los derechos reservados.   DISCLAIMER