Bienvenido a FIS   Patrocinado Por
Suscribirse a FIS | Regístrese en FIS | Anuncie en Fis | Newsletter | Acerca de FIS | Contáctenos
FIS ha logrado recopilar información sobre más de 135.000 empresas del sector desde 1995, mostrándola categorizada según actividades, país, especies y otros aspectos en tres idiomas.
En beneficio de la comunidad, por favor verfique si su empresa y sus datos son correctos. Si llegara a encontrar, en su compañia, información que no está actualizada, por favor, acepte nuestras disculpas e infórmenos enseguida para que podamos realizar las modificaciones necesarias. Solo las empresas subscriptas a FIS serán mostradas completas al público general.
Buscar por:


SNG Ltd. - Europe Headquarters
Tel:+298 32 17 17
Fax:+298 32 16 16
M. Heinasonargøta 20 - Tórshavn - Islas Faroe
http://www.sngseafood.com
Tenemos fábricas en toda Asia y Europa, donde tenemos socios que producena un nivel muy alto del producto. Todos ellos están supervisados y ...
Mas...
Snopac Products, Inc.
Tel:+1 206 764 9230
Fax:+1 206 764 5540
5053 East Marginal Way South - Seattle - Estados Unidos
http://www.snopac.net
Productos Snopac es una empresa con sede en Seattle de transformación de pescado que opera exclusivamente en Alaska. La compañía comenzó en la primavera de 1983 la congelac...
Mas...
Snowell Refrigeration Equipment Co., Ltd
Tel:+86 755-2936 5212
Fax:+86 755-2936 5209
1st Floor, 1 Bldg, Xingyongsheng Industry Zone, Shanmen - Shenzhen - China
http://www.snowell-icemachine.com
Snowell Refrigeration Equipment Co., Ltd se fundó en mayo de 2006, con registro de capital 25 millones en el dólar de EE.UU.. Como un experimentado fabricante de equipos de refrigeraci&o...
Mas...
Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Cozumel S.C de R.L.
Tel:+52 8725854
5av entre 9 y 9 bis col. centro - Cozumel - México
http://www.pesqueracozumel.com
El 3 de septiembre de 1960, se funda la SOCIEDAD COOPERATIVA DE PRODUCCION PESQUERA COZUMEL S.C. DE R.L. agrupando a mas de 108 pescadores. de los municipios costeros con la finalidad de apoyar la pes...
Mas...
Société Nouvelle Cosarno
Tel:+212 048 204 346/7
Fax:+212 048 204 557
Rue Albahhara quartier Anza - Agadir - Marruecos
http://www.isabel.net
Isabel es la marca principal del grupo Conservas Garavilla. Conservas Garavilla S.A. posee una moderna flota que se compone actualmente de 4 buques atuneros. La posesión de una flota propia...
Mas...
Sodexo Holdings Limited UK
Tel:+44 20 7535 7400
Fax:+44 20 7535 7401
Solar House, Kings Way - Stevenage - Reino Unido
http://uk.sodexo.com
Sodexo, Inc. es el principal proveedor de alimentos y servicios integrados de gestión de instalaciones en los EE.UU., Canadá y México, sirviendo a 10 millones de clientes en 6.000...
Mas...
Sofrimar Ltd.
Tel:+353 53 912 9660
Fax:+353 53 912 9699
Kilmore Quay - Wexford - República Irlandesa
http://www.sofrimar.ie
Sofrimar celebra 30 años en el negocio en 2009. Desde un elogio de tres en 1979, Sofrimar ha crecido. A través de importantes inversiones en tecnología, hemos creado una instalaci...
Mas...
Sogda Limited, Inc.
Tel:+1 425 828 6500
Fax:+1 425 828 6501
512 6th Street S., Suite 201 - Kirkland - Estados Unidos
http://www.sogda.com
Sogda Limited, Inc. es una empresa comercial que se especializa en la industria alimentaria. Con sede en Seattle, Wa, Sogda Limited, Inc. se ha asociado con empresas líderes en diferentes regio...
Mas...
Solander (Pacific) Ltd.
Tel:+679 331 4819
Fax:+679 331 4973
PO Box 178, Suva, Fiji Islands - Suva - Fiji
http://www.solander.com.fj
Solander (Pacific) Ltd es una de las empresas de pesca de Fiji más establecidos. Solander (Pacific) Ltd comenzó a funcionar en Fiji en 1987 y se convirtió en una compañ&iac...
Mas...
Soley Institute
Tel:+1 (415) 424-4794
5558 Amend Road, - El Sobrante, - Estados Unidos
http://www.soleybio.com
Soley Institute es un instituto de investigación en biotecnología, trabajando en microalgas desde el año 2000 Impulsados ??por la innovación de productos y los altos est&aa...
Mas...
SOMAPECHE - Société Malgache de Pêcherie
Tel:+261 6222464
Quai Barriquand - BP 324 - Mahajanga - Madagascar
http://www.gapcm.org/_somapeche.php
SOMAPECHE es la más antigua empresa de la pesca de camarón de Madagascar y es también la más importante en el armado 17 arrastreros marisqueros congeladores desembarque de ...
Mas...
SOMAQUA - Société Malgache d’Aquaculture
Tel:+261 20 (62) 224 64
Fax:+261 20 (62) 235-34
Quai Barriquand, BP 324 - Mahajanga - Madagascar
http://www.gapcm.org/_somaqua.php
SOMAQUA es una empresa fundada en 1996 por SOMAPECHE grupo de camarón. Se encuentra en la costa noroeste de Madagascar, en la desembocadura del río y el estudiante Betsiboka "tigre ...
Mas...
Sousa Seafood Inc.
Tel:+1 617-428-6976
Fax:+1 617- 542-4945
1 Fish Pier Road - South Boston - Estados Unidos
http://www.sousaseafood.com
Sousa Seafood hace las entregas de los mariscos frescos todos los días a nivel local y regional a través de nuestra moderna flota de transporte a la costa a través de nuestro mund...
Mas...
South Tide Ltda.
Tel:+56 322 669 422
Fax:+56 322 621 467
Phillippi 311 - Valparaíso - Chile
http://www.southtide.cl
SOUTH TIDE es una empresa de responsabilidad limitada, que nace en el año 2003, con carácter de empresa familiar. SOUTH TIDE procesa y comercializa sus productos, tanto en el mercado ...
Mas...
Southern Waters Marine Products Pty Ltd
Tel:+61 8-8682-6366
Fax:+61 8-8682-6337
26 North Quay Blvd Lincoln Cove Marina - PO Box 671 - Port Lincoln - Australia
http://www.southernwaters.net
Un exportador de productos del mar del Sur de Australia y procesador desde 1989. Southern Waters Marine Products Factory, está situado en el paseo marítimo en el puerto deportivo Lincol...
Mas...
SPASA -South Pacific Abalone S.A.-
Tel:+56 2211-3516
Fax:+56 2246-2346
Flor de Azucenas 19, Las Condes - Santiago - Chile
http://www.seafood.cl
Mas...
SPECSA Consorcio Pesquero S.A
Tel:+56 2793 7077
Fax:+56 2793 7087
Las Nieves 3432 Street, Vitacura - Santiago - Chile
http://www.specsa.cl
Specsa, es uno de los mayores procesadores y exportadores de  Mero chileno, sworfish, centolla, salmón del atlántico y trucha arco iris, entre otros.  La empresa fue fundada...
Mas...
SRC -Seafood Resources Chile S.A.-
Tel:+56 2211 3516
Fax:+56 2246 2346
Flor de Azulenas, 19 Las Condes - Santiago - Chile
http://www.seafood.cl
Seafood Resources Chile S.A. surgió de la idea de producir el prestigioso pez Turbot en las aguas de las costas de Chile, libres de contaminacion ante su lejania a zonas densamente pobladas. D...
Mas...
SRN - Sirinun Food Co.,Ltd
Tel:+66 84-860 6565
Fax:+66 73-414137
281 / 3 Nakluar Road, Bana Muang - Muang - Tailandia
Sirinun Food es un fabricante y exportador de conservas de atún en aceite y / o salmuera. La empresa fue fundada en 2001 y comenzó su fabricación y exportación en el a&ntil...
Mas...
SRR -Scottish Rig Repairers-
Tel:+44 1224 288 405
Craigshaw Drive, West Tullos Industrial Estate - Aberdeen - Reino Unido
http://www.scottishrig.co.uk
Scottish Rig Repairs (SRR), a division of Enterprise Engineering Services, operates globally with major drilling companies such as Maersk, Transocean and Noble Drilling. We offer comprehensive and fl...
Mas...
SSL - Skandi-Seafoods Ltd.
Tel:+852 2446-8228
Fax:+852 2446-8279
Room 3503, 35/F., Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai - Hong Kong - Hong Kong
http://www.skandi-seafoods.com
Skandi-Seafoods Ltd. es un líder en la transformación primaria de bacalao y el eglefino del Mar de Barents. En nuestras fábricas en China y Vietnam que procesamos alrededor de...
Mas...
St Icemar - Sticemar
Tel:+90 212 325 71 47
Fax:+90 74 30 021 2325
Suleyman Nazif Sk. No: 24 - Nisantasi - Istanbul - Turquía
http://www.icemarbalikcilik.com
97 años de historia de la pesca en 2007, nuestra empresa en el ámbito de la importación y exportación de pescado congelado y fresco en esta área con especial é...
Mas...
St. James Smokehouse (Scotland) Ltd. -Head Office-
Tel:+44 1461 203 670
Fax:+44 1461 203 012
Station Yard - Annan - Reino Unido
http://www.stjamessmokehouse.com
St James Smokehouse es uno de los pocos ahumaderos tradicionales independientes familiares que quedan de Escocia, fundado por Brendan Maher y su esposa, Alexandra. Situado en el corazón de l...
Mas...
St. James Smokehouse -USA-
Tel:+1 305 461 0231
Fax:+1 305 402 4666
3109 Grand Avenue #216 - Miami - Estados Unidos
http://www.stjamessmokehouse.com
St James Smokehouse es uno de los pocos ahumaderos tradicionales independientes familiares que quedan de Escocia, fundado por Brendan Maher y su esposa, Alexandra. Situado en el corazón de l...
Mas...
St. Jean's Cannery Ltd.
Tel:+1 (250) 754-2185
Fax:+1 (250) 754-5923
242 Southside Dr - Nanaimo - Canadá
http://www.stjeans.com
Lo que comenzó como una operación de enlatado en el fondo de una propiedad en 1961 es ahora prácticamente el único servicio completo procesador de catering para los pescado...
Mas...
Standard Seafood
Tel:+58 305-640-0390
http://www.standardseafood.com
Mas...
Stanpol Sp. z o.o.
Tel:+48 59 843 1867
Fax:+48 59 843 1868
Aleja 3 Maja 44 - Stupsk - Polonia
http://www.stanpol.net
El STANPOL compañía de responsabilidad limitada con domicilio social en Slupsk es una empresa polaca sobre la familia de la estructura de la propiedad frente a la proccesing y la exporta...
Mas...
Stapimex
Tel:+84 798 221 64
Fax:+84 798 218 01
220 National road 1A - Soc Trang - Vietnam
http://www.stapimex.com.vn
Fundado en 1978, Stapimex se ha convertido en el principal exportador y procesador de mariscos y productos del mar vietnamitas, especialmente en la industria del camarón tigre negro. ...
Mas...
Starbound LLC
Tel:+1 (206) 784-5000
5470 Shilshole Avenue NW, Suite 300 - Seattle - Estados Unidos
http://www.atsea.org/association/starbound.php
Starbound LLC operates the catcher/processor Starbound. The Starbound was built in Anacortes, WA and began fishing operations in Alaska in 1989. In 1992, Starbound contracted with Aleutian Pribil...
Mas...
Starfish, Inc.
Tel:+1 206 297 6000
Fax:+1 206 297 6206
4250 8th Ave. NW - Seattle - Estados Unidos
http://www.star-fish.com
Starfish ha estado haciendo llegar mariscos de valor añadido en el mercado durante más de dos décadas. Utilizando sólo los mejores mariscos de calidad, nuestros productos s...
Mas...
Starkist Food D´Or Ltd.
Tel:+972 3 751 5170
Fax:+972 3 751 5187
35 Jabotinsky St. - Ramat-Gan - Israel
http://www.starkist.co.il
StarKist Co. es una compañía de alimentos que se enfoca en productos saludables y estables en los Estados Unidos. StarKist, un innovador de la industria, fue la primera marca en presenta...
Mas...
Starkist Samoa, Inc
PO Box 368 - Pago Pago - Samoa Americana
http://www.starkist.com
StarKist Co. es una compañía de alimentos que se enfoca en productos saludables y estables en los Estados Unidos. StarKist, un innovador de la industria, fue la primera marca en presenta...
Mas...
Status Seafood, Inc.
Tel:+1 714 352 0804
Fax:+1 714 922 6188
815 California St, Suite A - Huntington Beach - Estados Unidos
http://www.statusseafood.com
Status Seafood, Inc. fue incorporada formalmente en 2007. Antes de que la gestión y el equipo de ventas estaban afiliados a un número de empresas en el sur de África que traba...
Mas...
Stella Polaris AS
Tel:+47 77 85 07 77
Fax:+47 77 85 07 70
Kårvikhamn - Finnsnes - Noruega
http://www.stellapolaris.no
Stella Polaris AS es un fabricante de langostinos cocidos y pelados de agua fría (Pandalus borealis), y ofrece a la mayoría de las principales empresas comerciales y de restauració...
Mas...
Stichting Ik Kies Bewust (Secretariaat) - Choice Foundation
Zeestraat 84 - Den Haag - Países Bajos
http://www.ikkiesbewust.nl
La Organización Mundial de la Salud (OMS) y las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en 2003 llamaba a la comida sana para que sea una opción fácil. ...
Mas...
STIM Chile S.A. (anteriormente Europharma)
Tel:+56 65 26-8641
Fax:+56 65 43-4335
Dr. Martin 554 - Puerto Montt - Chile
http://www.europharma.cl
Europharma Chile es una empresa de capitales noruegos creada en 1996 en respuesta a las crecientes necesidades del mercado acuícola. Desde entonces y hasta la fecha se ha convertido en una de l...
Mas...
STIM Scotland Ltd. (formerly Europharma Scotland Ltd.)
Tel:+44 (0) 141 435 7100
Fax:+44 (0) 141 435 7199
Unit 5 Dunrobin Court 14 North Avenue, Clydebank Business Park - Clydebank - Reino Unido
https://stim.uk
Europharma Chile es una empresa de capitales noruegos creada en 1996 en respuesta a las crecientes necesidades del mercado acuícola. Desde entonces y hasta la fecha se ha convertido en una de l...
Mas...
Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG
Tel:+49 (0)4851-907-0
Fax:+49 (0)4851-20 24
Alter Kirchweg 31 - Marne - Alemania
http://www.stuehrk.de
En los principios de los 80's, nuestra pequeña empresa familiar especializada en el comercio con cangrejos del mar del norte y de una amplia gama de delicatessen más. Como importador de ...
Mas...
Sudamerican Products S.A.C.
Tel:+51 1 264 1411
Fax:+51 1 264 2097
Av. Perez Aranibar (ex Av. del Ejército) Nº 1724 A, of. 302 - San Isidro - Perú
http://www.sudamericanproducts.com
Somos una empresa de capitales peruanos con más de 15 años de experiencia en la industria pesquera. Nuestra cultura organizacional está comprometida al trabajo con altos grados e...
Mas...
Summer Isles Foods Ltd.
Tel:+44 1854 622353
Fax:+44 1854 622335
The Smokehouse , Ullapool - Achiltibuie - Reino Unido
http://www.summerislesfoods.com
En la década de 1970 Keith Dunbar y su esposa Sheila se enamaron de Achiltibuie durante unas vacaciones en el Hotel Summer Isles. Fue allí donde conoció a Robert Irvine y decidi&o...
Mas...
Sung Do Global Co., Ltd.
Tel:+82 512 452 155/6
Fax:+82 512 452 144
LG Marine Tower 306, #654, Nambumin-Dong - Seo-Gu - Korea del Sur
http://www.sdglobal.net
Nosotros compramos el tubo congelado de calamar cocido, congelado tentáculos de calamar, calamar congelado las alas y el suministro a las fábricas como materia prima para el procesamient...
Mas...
Sunnmøre Seafood AS -SunSea-
Tel:+47 700 83810
Fax:+47 700 83811
P.O.Box 19 - Moldtustranda - Noruega
http://www.sunsea.no
Norwegian procesor and exporter of frozen Redfish/Red Bream/Rose Fish/Ocean Perch, Horse Mackerel/Scad, King Crab, Catfish, Dab/American plaice/Black Back, Dogfish, Saithe/Coley/Pollock, Tusk/Lumb, Cr...
Mas...
SuperFish S.A.
Tel:+48 943 515 400
Fax:+48 943 515 400
Kukinia 43 - Ustronie Morskie - Polonia
http://www.superfish.pl
Todo comenzó en 1990 en Kukinia ...cuando decidimos hacer la mayor parte del cristal del clima costero y limpiar nuestro acceso natural a los peces excelente, fresco, que son el don de Pomerani...
Mas...
Superior Fish Company
Tel:+1 248-541-4632
Fax:+1 248-541-5220
309 E 11 Mile Rd - Royal Oak - Estados Unidos
http://www.superiorfish.com
Superior Fish es un nombre que puede confiar, una operación familiar que todavía tiene tiempo para atender a cada pequeño detalle en el camino a la perfección. Nuestra...
Mas...
SUPLEMAR - Suplementos Marinos
Tel:+51 221 7747
Av. Jorge Basadre Nº 255 Of. 702 San Isidro - Lima - Perú
http://suplemar.com
El boom del Omega 3 desde hace una década encontró a Inversiones y Negocios JT con el suficiente expertise y capacidad operativa para asumir este reto. Es así como decide at...
Mas...
Supreme Alaska Seafoods, Inc
Tel:+1 206 281 8311
Fax:+1 206 281 8481
4200 23rd Ave. West, Suite 300 - Seattle - Estados Unidos
Mas...
Supreme Lobster & Seafood Company Inc.
Tel:+1 630 832 6700
220 E. North Ave. - P.O. Box 669, - Villa Park - Estados Unidos
http://www.supremelobster.com
Supreme Lobster & Seafood Company fue fundada en 1973, como proveedor de langostas vivas en el área metropolitana de Chicago. Hoy en día, la compañía es el distribuidor...
Mas...
Sur Trade S.A.
Tel:+54 0223 489 6545
Av. Edison 1040 - Mar del Plata - Argentina
http://www.surtradeargentina.com
Sur Trade S.A., es una empresa dedicada básicamente a la exportación de productos de mar desde 1994. Cuenta con una planta propia, situada en la Ciudad de Mar del Plata (Argentina),...
Mas...
Surapon Nichirei Foods Co Ltd
Tel:+66 2 385 5021
Fax:+66 2 385 5119
22/5 Moo 4, Theparak Road - Samut Prakan - Tailandia
http://www.nichirei.co.jp/english/index.html
El Grupo Nichirei (Public, TYO:2871) participa en una variedad de actividades comerciales sobre la base de sus diferentes empresas y organizaciones: Nichirei Alimentos Congelados desarrolla, fa...
Mas...
Sushi Maki - Sushi Makiplex
Tel:+1 786-507-3306
Fax:+1 305-443-0816
2334 Ponce De Leon Boulevard Suite #200 - Coral Gables - Estados Unidos
http://sushimaki.com
Desde Maki Sushi abrió en el año 2000, hemos estado en un rollo (nunca mejor dicho) la difusión de la alegría de lo que debe ser sushi, delicioso, ingredientes de origen de...
Mas...

Language
FERIAS DESTACADAS
  
LO MÁS LEIDO
La anchoíta reactiva el sector del salado de Mar del Plata
Argentina Más de una docena de buques fresqueros la capturan al sur de El Rincón y completan bodega en dos días de pesca. Buen tamaño y reactivación en saladeros. La aparic...
Suspenden pesca de langostino por elevado bycatch de merluza
Argentina El Consejo Federal Pesquero hace 15 días alentó la continuidad de la temporada de langostino fuera de la veda de merluza argumentando que medirían el impacto de la flota langostin...
Flota coreana construye dos nuevos poteros para la zafra de Illex 2021
Islas Malvinas Tras la visita a las Islas Falkland de una delegación de KOFA (Asociación de Pesca Ultramar de Corea), sus socios en las Falklands, Dragon Fishing and Trading Company Ltd, realizaron rec...
Prevén fuerte caída de las exportaciones de camarón por las bajas capturas en Sinaloa
México El tamaño del producto que llega a los muelles pesqueros en Mazatlán no es el idóneo para mandar al extranjero Mazatlán-- Las embarcaciones camaroneras rinden ya su prim...
 
Maruha Nichiro Corporation
Nichirei Corporation - Headquarters
Pesquera El Golfo S.A.
Ventisqueros - Productos del Mar Ventisqueros S.A
Wärtsilä Corporation - Wartsila Group Headquarters
ITOCHU Corporation -Headquarter-
BAADER - Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH+Co.KG (Head Office)
Inmarsat plc - Global Headquarters
Marks & Spencer
Tesco PLC (Supermarket) - Headquarters
Sea Harvest Corporation (PTY) Ltd. - Group Headquarters
I&J - Irvin & Johnson Holding Company (Pty) Ltd.
AquaChile S.A. - Group Headquarters
Pesquera San Jose S.A.
Nutreco N.V. - Head Office
CNFC China National Fisheries Corporation - Group Headquarters
W. van der Zwan & Zn. B.V.
SMMI - Sunderland Marine Mutual Insurance Co., Ltd. - Headquarters
Icicle Seafoods, Inc
Starkist Seafood Co. - Headquearters
Trident Seafoods Corp.
American Seafoods Group LLC - Head Office
Marel - Group Headquarters
SalMar ASA - Group Headquarters
Sajo Industries Co., Ltd
Hansung Enterprise Co.,Ltd.
BIM - Irish Sea Fisheries Board (An Bord Iascaigh Mhara)
CEFAS - Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science
COPEINCA ASA - Corporacion Pesquera Inca S.A.C.
Chun Cheng Fishery Enterprise Pte Ltd.
VASEP - Vietnam Association of Seafood Exporters & Producers
Gomes da Costa
Furuno Electric Co., Ltd. (Headquarters)
NISSUI - Nippon Suisan Kaisha, Ltd. - Group Headquarters
FAO - Food and Agriculture Organization - Fisheries and Aquaculture Department (Headquarter)
Hagoromo Foods Co., Ltd.
Koden Electronics Co., Ltd. (Headquarters)
A.P. Møller - Maersk A/S - Headquarters
BVQI - Bureau Veritas Quality International (Head Office)
UPS - United Parcel Service, Inc. - Headquarters
Brim Ltd (formerly HB Grandi Ltd) - Headquarters
Hamburg Süd Group - (Headquearters)
Armadora Pereira S.A. - Group Headquarters
NOAA - National Oceanic and Atmospheric Administration (Headquarters)
Mowi ASA (formerly Marine Harvest ASA) - Headquarters
Marubeni Europe Plc -UK-
Findus Ltd
Icom Inc. (Headquarter)
WWF Centroamerica
Oceana Group Limited
The David and Lucile Packard Foundation
Ajinomoto Co., Inc. - Headquarters
Friosur S.A. - Headquarters
Cargill, Incorporated - Global Headquarters
Benihana Inc.
Leardini Pescados Ltda
CJ Corporation  - Group Headquarters
Greenpeace International - The Netherlands | Headquarters
David Suzuki Foundation
Fisheries and Oceans Canada -Communications Branch-
Mitsui & Co.,Ltd - Headquarters
NOREBO Group (former Ocean Trawlers Group)
Natori Co., Ltd.
Carrefour Supermarket - Headquarters
FedEx Corporation - Headquarters
Cooke Inc. - Group Headquarters
AKBM - Aker BioMarine ASA
Seafood Choices Alliance -Headquarter-
Austevoll Seafood ASA
Walmart / Wal-Mart Stores, Inc. (Supermarket) -Headquarter-
New Japan Radio Co.Ltd (JRC) -Head Office-
Gulfstream JSC
Marine Stewardship Council - MSC Worldwide Headquarters
Royal Dutch Shell plc (Headquarter)
Genki Sushi Co.,Ltd -Headquarter-
Iceland Pelagic ehf
AXA Assistance Argentina S.A.
Caterpillar Inc. - Headquarters
Tiger Brands Limited
SeaChoice
National Geographic Society
AmazonFresh, LLC - AmazonFresh

Copyright 1995 - 2019 Fish Info & Services Co.Ltd| Todos los derechos reservados.   DISCLAIMER